まず最初に。作ったサイトはこちらです。
https://gelehrtecrest.github.io/ff14-unending-journey/
追記(2021/12/17)後日サイトを移動させます。
今回はこのサイトを作った経緯などをお話します。
続きを読むFF14雑記：英語で楽しむFF14・その７：英語でのきまり文句
前回の記事はこちら
これまでの流れは
- アシエンとの初めての戦闘後、メルウィブ提督やバテロンとの会話
- ラストネームの文化と、省略語の考察
ここからはメルウィブ提督との晩餐会の話になります。
今までの画像記録はこちらから見れます
FF14雑記：英語で楽しむFF14・その５：英語のおしゃれさと日本語の中二病さと
前回の記事はこちら
blog.gelehrte.com
今回はこの記事の続きです。
話の内容としては
となります。あと
- ちょっとだけ魔導城の話も
魔導城での英語の比較は、いずれもうちょっとやりたいと思います。
今までの画像記録はこちらから見れます
FF14雑記：暁月満喫中のわたしのSSコレクション
ふとこんなことをつぶやきました。
TLの人たちに一つだけお願い
— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2021年12月4日
FF14は吉田P/Dおよび開発運営チームによって10年間サービスを続けたいという願いで開発・運営が続けられています
つまり、「これから10年後にプレイしている自分が振り返って『あぁ暁月は楽しかったな』と振り返られるスクショを撮れるチャンス」が現在訪れています#FF14 pic.twitter.com/3CeQfQ9pSa
ネタバレ防止のためSNSにスクショがあまりアップ出来ない現在ですが、楽しんでいる『今』をスクショできるのは『今』しか無いです。
— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2021年12月4日
レガシー民としては、あの頃のスクショをもっとたくさん撮って、残しておけばと後悔するばかりです。
みなさんも後悔しない『暁月』を楽しんでくださいね#FF14 pic.twitter.com/zSda6ZoKA8
せっかくなのでブログ記事として、スクショを備忘録しておこうかなと。続きを読むと暁月のスクショが出ますので、それでも良い方はどうぞ。
徐々に追記していくと思います。
FF14雑記：英語で楽しむFF14・その４：いろんな英語的表現に出会えた回・古い言い回しとか
前回の記事はこちら
blog.gelehrte.com
これまでのあらすじ
- 英語クライアントでFF14を遊んでみると、表現の違いがあるかも知れない
- 新キャラを作って新生時代から英語クライアントで遊んでみる
- 英語クライアントでの英語がアメリカ英語ではなくてイギリス英語が多いことに気づくなど
- 丁寧な言葉と粗暴な言葉の表現
- 文化圏ネタの違い
今回の記事はその続きです
