FF16雑記：ヴァリスゼア文字対応表らしきものを作ろうとする

きっかけはユニさんのツイート

#FF16 の体験版やってるのですけど、フォトモードで街の人の持ってる書類を拡大したら文字が読めるほど精細ですごいです━━━━！！！

ヴァリスゼアの文字を解読中の言語学者の方、この書類解読お願いします！！！ #体験版 #FFXVI pic.twitter.com/RWGBPLT9HF

— ユニ 🕊️ ゲーム実況Vtuber (@univoice) 2023年6月12日

ここから解読を少し進めました。詳しくは以下のツイート及びツリーからどうぞ

角度を整えて(1枚目)
単語を切り抜き
・2枚目：「of」
・3枚目：「the」
・4枚目：「to」

ではないかと推測。英字と1対1対応という前提ですが
特徴から英字を上下逆にして作られた文字の可能性が高いので、そこから解読すればやれるのかな
まぁ、私はPS5持ってないので解読班はおまかせします#FF16 https://t.co/1JZOMzl5jE pic.twitter.com/Mxei9dDynl

— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2023年6月12日

そしてそこから一応表らしきものを作ろうとしてみました
多分まだ解読出来そうな部分もあるので、気が向いたらやります・・・・・・私PS5持ってないのでね！

ヴァリスゼア文字対応表らしきもの

表組み

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

?

-

画像(サムネ用)