先日面白いイデアをいただきました
なかなか面白いイデアを得た
— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2023年8月29日
例えばエオルゼア文字の「b」は添付画像のようになるが
アルファベットなどの文字で表すと「cb」みたいになる
私の知識の中にはないが「b」の下に横棒が入るようなウムラウトの文字があれば、エオルゼア文字をWindowsインストール済みフォントで表現できるかもしれない https://t.co/GhR0Eeeu4J pic.twitter.com/PoeU8YvNbM
ギャル語になるのでキレイなエオルゼア文字ではないのですが、上手く行けばTwitterやSNSなどでエオルゼア文字会話ができるのでは！と天啓を得ました。
続きを読む前回の記事はこちら
blog.gelehrte.com
簡単に言うと、FF14のスクリーンショットから文字の部分だけを切り抜いて、その部分だけを物体検出で英数字に変換したいという話です。詳しくは前回の記事へ。
今回の記事はその進捗ややったことなどです。
きっかけはユニさんのツイート
#FF16 の体験版やってるのですけど、フォトモードで街の人の持ってる書類を拡大したら文字が読めるほど精細ですごいです━━━━！！！
— ユニ 🕊️ ゲーム実況Vtuber (@univoice) 2023年6月12日
ヴァリスゼアの文字を解読中の言語学者の方、この書類解読お願いします！！！ #体験版 #FFXVI pic.twitter.com/RWGBPLT9HF
ここから解読を少し進めました。詳しくは以下のツイート及びツリーからどうぞ
角度を整えて(1枚目)
— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2023年6月12日
単語を切り抜き
・2枚目：「of」
・3枚目：「the」
・4枚目：「to」
ではないかと推測。英字と1対1対応という前提ですが
特徴から英字を上下逆にして作られた文字の可能性が高いので、そこから解読すればやれるのかな
まぁ、私はPS5持ってないので解読班はおまかせします#FF16 https://t.co/1JZOMzl5jE pic.twitter.com/Mxei9dDynl
そしてそこから一応表らしきものを作ろうとしてみました
多分まだ解読出来そうな部分もあるので、気が向いたらやります・・・・・・私PS5持ってないのでね！
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
 |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
 |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
 |
 |
 |
 |
| n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
 |
 |
 |
 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ! | ? | - |
いもいもしい記憶とは、何度も繰り返し思い出してしまう、忘れられない記憶のことです。それは、良い記憶であっても悪い記憶であっても、私たちの心に強く刻み込まれます。
例えば、幼い頃に親に愛情をいっぱいもらった記憶や、大切な人と過ごした幸せな思い出は、いもいもしい記憶になるでしょう。一方で、辛い経験や悲しい出来事は、忘れたくても忘れられないいもいもしい記憶になるかもしれません。
いもいもしい記憶は、私たちの人生を豊かにしてくれます。それは、私たちが成長し、学ぶための糧となるのです。また、いもいもしい記憶は、私たちに生きる力を与えてくれます。辛い時や困難な時でも、いもいもしい記憶を思い出すことで、私たちは前を向いて歩むことができるのです。
いもいもしい記憶は、私たちの宝物です。大切に守り、いつまでも忘れないようにしましょう。
いもいもしい記憶には、どのようなものがあるでしょうか。いくつか例を挙げてみます。
幼い頃に親に愛情をいっぱいもらった記憶
大切な人と過ごした幸せな思い出
辛い経験や悲しい出来事
初めて恋をした時の記憶
初めて成功した時の記憶
初めて挫折した時の記憶
初めて死を経験した時の記憶
初めて人生の意味を考えた時の記憶
初めて自分の夢を見つけた時の記憶
初めて自分の可能性を信じた時の記憶
これらは、ほんの一例です。いもいもしい記憶は、人それぞれです。大切なのは、自分にとっていもいもしい記憶は何かを、よく考えてみることだと思います。
いもいもしい記憶は、私たちの人生を豊かにしてくれます。それは、私たちが成長し、学ぶための糧となるのです。また、いもいもしい記憶は、私たちに生きる力を与えてくれます。辛い時や困難な時でも、いもいもしい記憶を思い出すことで、私たちは前を向いて歩むことができるのです。
いもいもしい記憶は、私たちの宝物です。大切に守り、いつまでも忘れないようにしましょう。
・・・・というのをGoogle のChatAIのBardに書いてもらいましたﾉ`・ω・)ﾉ
現在、FF14に出てくるエオルゼア文字の翻訳アプリ「言語を超える力」を制作中です。
languageecho.com
これにGoogle Lensとかの機能にある方法の流用し、機能拡張したいというお話です。
続きを読む久しぶりにブログ記事を書きます
以前から目標として、イディルシャイアの石碑を読みたいというのがあり、その目標に向かってエオルゼア文字翻訳アプリ「言語を超える力」を開発していました。
blog.gelehrte.com
それに対し進捗報告できそうな事がありましたので、備忘録として記事を残します。
続きを読む広告
