久しぶりにブログ記事を書きます
以前から目標として、イディルシャイアの石碑を読みたいというのがあり、その目標に向かってエオルゼア文字翻訳アプリ「言語を超える力」を開発していました。
blog.gelehrte.com
それに対し進捗報告できそうな事がありましたので、備忘録として記事を残します。
NVIDIA・イメージスケーリング・鮮鋭化で文字くっきり
友人からの助言
友人から、イメージスケーリングを使えば文字が読みやすくなるのではないかという知見をいただきました。
エヌビディアグラフィック設定で。
— ❖´・ω・`ずんだ餅 (@Yozorazundamoti) 2023年4月27日
イメージスケーリングをオンにして70%くらいにすると
文字などをくっきり鮮明化するようになりますね。
どうぞ試して見てください。
FF14 pic.twitter.com/dpTi4UXgvG
実際に私のやった設定
GeForce experenceの設定のところからイメージスケーリングの項目を設定
レンダリング解像度を85%、鮮鋭化を70%に
助言から、自力での解読を諦めていた2箇所テスト
— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2023年4月27日
・やった設定
1枚目の画像通り
レンダリング解像度:85%
鮮鋭化:70%
・イディルシャイアの石碑
確かにこっちは読めそう
GW中に解読して、英文にしてみるか
・オルシュファンの石碑の後半
こちらは無理#言語を超える力#ゲレの工房#FF14 https://t.co/WnUhgIj54M pic.twitter.com/hbYxfTk9Vk
実際に撮影してきました
これによりエオルゼア文字が読めそうなので、2023年のGW期間を利用して英文にし、言語を超える力の学習データにできるようにしたいと思います。
読めそうってことだけ見ていただけると嬉しいです!
1枚目
英文まだ未完成
2枚目
英文まだ未完成
3枚目
英文まだ未完成
終わりに
本記事はまだ未完成
英文未完成です。ゆっくり英数字として解読します。英数字に解読しないと学習データに入れられないので。
この記事に追記しつつ、解読を進めます。
とりあえず今日はここまで