Twitter上で以下のツィートを見かけました。
オルシュファンの文字解読したかったひとどうぞ pic.twitter.com/tv3287g5lA
— オルコンのフリッター (@F_F_hundoshi) 2018年1月20日
FF14のネタバレになりますが、クルザスのある場所にオルシュファンの石碑があります。
ただ今までは、ゲーム内ではテクスチャーがつぶれていて、文字をしっかり読むことができませんでした。
現在、FinalFanasy 30周年のイベントの一環で、別れの物語展というのが開催されています。
www.finalfantasy.jp
別れの物語展でオルシュファンの石碑がしっかり読めるらしく、Twitter上に画像を載せている人がいましたので、
これを解読して自分のアプリ「言語を超える力」の機械学習データに入れたいと思います。
FF14内でのオルシュファンの石碑
クルザス中央高地のX=22.5, Y=8.0あたりですが石碑あります。
ですが、このように文字がつぶれてしまっているんですよね。
別れの物語展の石碑
Twitterのツィートの転載でもうしわけないのですが、このようにくっきりと文字が読めるようです。(記事内再掲)
オルシュファンの文字解読したかったひとどうぞ pic.twitter.com/tv3287g5lA
— オルコンのフリッター (@F_F_hundoshi) 2018年1月20日
読むと、次のような文字になっていそうです。
Haurchefant Greystone Until Then My Friend
「Haurchefant Greystone」はオルシュファンのフルネームです。
「Until Then My Friend」は「また会おう、友よ」といったところでしょうか。オルシュファンらしいセリフですね。
実際に私も展示会行きたいなぁ
他にも展示物はいろいろあるようで興味深いですね。
私はまだ行けてないので、近いうちに行けたらいいなぁと思ってます。
今回はここまで。
それではー
