そろそろ寝る準備をします。 #おつエレ です。#言語を超える力 のデータ入れは蒼天ポスターMの「I'm very sorry」です。
— ゲレの工房 (@gelehrte_crest) 2022年9月6日
少し作業をして、文字を列に揃えて単語が分かりやすく見えるようにしました。
その修正についてはまたブログ書きます。
それではおやすみなさい。 pic.twitter.com/hw5SeRf7xw
Twitterで書いた内容通りなのですが、エオルゼア文字翻訳アプリ「言語を超える力」の表示を読みやすく調節しました。
元画像は、エンピレアムハウジングのポスターMです。
このエオルゼア文字を「言語を超える力」に通すと
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
こんな感じで、完璧ではないですが「I'm very sorry」と読めます。
これをGoogle レンズに通すと、日本語に訳してもらえます
Google Lens - Search What You See
かなりやりたいことが出来てきたと思います。FF14特有の単語は、何か辞書を利用するなどをする必要がありそうですね。
こちらのURLから試せますので、まだ翻訳時間がかかるなどの問題がありますが、試していただけると幸いです。
languageecho.com
