私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。
「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。
詳しくはこの記事を
blog.gelehrte.com
さて今日は、アマルジャ族の漢字問題を作っているときに見つけた看板文字です。
#言語を超える力でこのSS読んで
— ゲレがFF14とフクロモモンガを愛するアカウント (@gelehrte_crest) 2020年10月10日
最近アマルジャ族の蛮族デイリーを途中からやっているのですが、看板のエオルゼア文字がみつかったので、スクショ。
フライングできると、真正面から撮りやすくていいですね。 pic.twitter.com/nVOj6L1Y3p
アマルジャ族の漢字問題
アマルジャ族の漢字問題についてはこちらを見ていただけると嬉しいです。
kuizy.net
FF14には難しい漢字が多く、特にアマルジャ族は難しい漢字を使うので、それをコンテンツにするのも面白いなと思って漢字問題にしているのです。
アマルジャ族のクエストで見つけた看板
Twitterでも書いたことですが、2つ看板を見つけました。
こちらを読みたいと思います。
「Nald's Reflection」
これは「ナルの祠」を表す単語です。
「Little Ala Mhigo」
これはわかりやすいですね「リトルアラミゴ」を表す単語です。
今日はこの2つの看板を読みたいと思います。
2020/10/11の進捗
テストしようとした画像
さてこちらでテスト。
今日のテスト評価はどうなるでしょうか？
「言語を超える力」の結果
Copyright (C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
評価
- エオルゼア文字 29文字
- 「言語を超える力」が文字と認識できた数：0文字=約0% (誤認識0文字)
- 「言語を超える力」が正しい英数字を判別できた数：0文字=約0%
考察
テクスチャーが粗く、くっついている文字なので、読みにくいのは当然・・・・なのかな。
こういう文字も読めるようにしたいものです。
広告
お手伝いして欲しいこと
ここからはいつものお願いです。
皆様にお手伝いして欲しいことがあります。
記事の一番下のブログランキングボタン
ブログランキングに参加するようにしました。
ボタンをポチっと押していただけるだけでも、いろんな人にこの記事を見てもらえる、この活動を見てもらえるので、お手伝いとしても嬉しいです！
スクリーンショットの提供が難しい場合は、ポチっと押していただけるだけでも励みになります！
皆様の読んでもらいたいエオルゼア文字の入ったスクリーンショットの提供
「言語を超える力」はたくさんのスクリーンショットを読み込み、学習し、より精度を増します。
もしよろしければ、皆様のエオルゼア文字の入ったスクリーンショットを提供していただけると嬉しいです。
最近少しずつスクリーンショットをいただけるようになりました！ありがとうございます！
ハッシュタグは #言語を超える力でこのSS読んで もしくは #languageecho_testSS で投稿していただけると嬉しいです。
できるだけ毎日ハッシュタグをチェックして、学習データに組み込みたいと思います。
お返しに何かできれば良いのですが、申し訳ないですが無償の提供をいただければ幸いです。
より良い「言語を超える力」のアプリ提供をできることが、何よりの感謝の気持ちの表現とさせていただければ嬉しいです。
どうぞよろしくお願いします。
過去の関連記事
過去の関連記事はこちらです。
blog.gelehrte.com
