Final Fantasy 別れの物語展で展示中のオルシュファンの石碑文字を機械学習のデータに入れてみた話

Twitter上で以下のツィートを見かけました。

オルシュファンの文字解読したかったひとどうぞ pic.twitter.com/tv3287g5lA

— オルコンのフリッター (@F_F_hundoshi) 2018年1月20日

FF14のネタバレになりますが、クルザスのある場所にオルシュファンの石碑があります。
ただ今までは、ゲーム内ではテクスチャーがつぶれていて、文字をしっかり読むことができませんでした。

現在、FinalFanasy 30周年のイベントの一環で、別れの物語展というのが開催されています。
www.finalfantasy.jp
別れの物語展でオルシュファンの石碑がしっかり読めるらしく、Twitter上に画像を載せている人がいましたので、
これを解読して自分のアプリ「言語を超える力」の機械学習データに入れたいと思います。

更新情報 : エオルゼア文字・クガネ文字翻訳アプリのiOS版「言語を超える力」「ひんがしを超える力」のひとまずの完成について

更新情報です。
FF14に出てくるエオルゼア文字、クガネ文字をそれぞれアルファベット・ひらがなに変換するアプリ「言語を超える力」「ひんがしを超える力」を開発しています。
今回の記事は、そのiOS版クライアント「言語を超える力」「ひんがしを超える力」が、一旦作りたい機能を実装し終えたことの報告です。

ダウンロードはこちらから

• 言語を超える力

• ひんがしを超える力

クガネ文字を求めて : 運営からのバレンタインプレゼント？ 望海楼の隠しメッセージと紅蓮探索手帳23も

前回の記事の続きです。
blog.gelehrte.com

キッカケは先駆者のツィートでした。

クガネの宿屋「望海楼」屋上でっす！ 探検手帳の探索ポイントになっている樽風呂の反対側の床板なので、ちょっと見つけづらい場所で、スタッフさんの隠しメッセージだったのかもしれませんねｗ

— (ﾟ∀ﾟ人) (@bante_rin) July 27, 2017

ほうほう、隠しメッセージ的なものもあるのか。行ってみるかなぁ。登山初心者だけど、いけるべｗ
そんな軽いノリだった時代が私にもありました。

目標は以下のツィートの4番目の画像です。答えはわかっているのですが、自分の目で見てみたい。そしてデータを取り込みたい。

サンプル・クガネ編その２。無地鼓座の看板が、最終にして最難関でした！ pic.twitter.com/9qq1de7DTN

— (ﾟ∀ﾟ人) (@bante_rin) July 26, 2017

そんな奮闘記です。

クガネ文字を求めて : クガネを走り回ってみた。見つけやすい初級編。

クガネにはいろいろなところに文字があります。
今回はひとまずわかりやすいところを走り回ってみました。
今日は量が多いですよー

クガネ文字を求めて : シロガネとハウジング家具

先日、「ひんがしを超える力」を公開しました。

クガネ文字をひらがなに変換するアプリです。
このアプリを使って、今回はシロガネでクガネ文字を読んでいこうと思います。
ただ、実際にはまだ「ひんがしを超える力」のアプリの精度が低いため、FF14 コミュニティー放送で公開された五十音表を頼りに読んでいく部分も大きいです。

言語を超える力・ひんがしを超える力の更新予定と課題点

今日はちょっと真面目な話。
現在、エオルゼア文字をアルファベットに変換するアプリとして「言語を超える力」を公開しています。
また、先日、クガネ文字をひらがなに変換するアプリとして「ひんがしを超える力」の公開を開始しました。
これで、関連アプリは3つになりました。

• Web版言語を超える力
• iPhone版言語を超える力

• iPhone版ひんがしを超える力

今回の記事では、今後の更新予定と課題点を洗い出したいと思います。

エオルゼア文字を求めて : 惨劇霊殿 タムタラの墓所 (Hard)

先日、焼酎さんの放送を受けての記事を書きました。
blog.gelehrte.com

その記事ではタムタラハードについては書ききれませんでしたので、今回はタムタラハードについて書きます。
はい、2018年初のブログがタムタラハードです( ・∇・)
ここはエオルゼア文字(エッダちゃん手書きの血文字❤️)がいっぱい。お年玉だね！これで初夢もバッチリだね！