…表現方法 Yip! realm I see them only in silhouette 「to ruffle his fluffy fur」⇔「もふもふする 「Saint of Nymeia」⇔「流れの聖人」 少々メタい感じのネタ 帯装備 あふれる吹き出し なんとなく伝わる英単語 その他 英語のほうが面白い表現 たまに、シーズナルイベントでも口の荒いNPCが出てくる 終わりに 次の記事はこちら 気になったこと 表現方法 Yip! #英語で楽しむFF14 #星芒祭#星芒祭2…

… よくでてくる表現 realm = 世界 archon = 賢者・賢人 クリスタルの導きがあらんことを 「救わねばならぬ」おじさん 草 = スパイに対する表現 実はネロもスパイという表現も使わずに処してしまう 英語版：草を刈られてしまったことに対する「よろしく」 草が刈られたことの報告を受けたラウバーンの英日での違い 興味を引く表現 日本語も英語もワクワクする表現 共通の表現 ラウバーンの暴言 初対面の女性に「酒臭い」と言い放つラウバーン 初対面の女性に「死んだサハギンの匂い…

…ね。world か realm か 英語で見てきた。やはりworld だった これがビルディングウェイを表す名前かIDだとしたら、どこがそういう名前に該当するのだろう？ あと、実際文字種が少ない気がする 反対側からみると、文字種も反転しているので、方向性はありそう。 文字に対する知識 ロールクエストより タンク 物理レンジ エルピス 逆さ吊りのヘルメス 繰る＝あやつる？ デュナミス そのまま感じ取れない状態でFF11に封印してくれ！ 十四人委員会の話 地図の文字 改めてシャー…

…re lies a realm embraced by gods and forged by heroes. Her name...Eorzea.It is here that your tale unfolds. Beckoned by the Mothercrystal─the source of all life─you must embark upon a quest to deliver the land from an eternity of Darkness. …

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日は、ハッシュタグ #言語を超える力でこのSS読んで でよくいただく、幻術士ギルドマスターの杖やオーラムヴェイルの箱から手に入るアスタロトケーンの文字「Thou art that and that is all」の文字について、ちょっと考察を…

…Y XIV - A Realm Reborn\screenshots あたりかなとそのディレクトリをGoogle フォトに自動アップロードするようにしています。使用しているアプリは以下から https://photos.google.com/appsGoogle フォトの使い方は以下のサイトが参考になりました。 enjoypclife.net特にPNGファイルをアップロードが重要になると思います。デフォルトではFF14はスクリーンショットをPNGで保存すると思いますので。（確…