ゲレの工房

ゲーム好きの中の人が、自分が作りたいアプリを作る記録です

エオルゼア翻訳

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テスト 2020/05/30

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テストと小さい文字について 2020/05/29

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テストと小さい文字について 2020/05/28

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テストと私の野望について 2020/05/27

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テストとエオルゼア文字の有限さについて 2020/05/26

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テストとWatson Visual Recognitionの重さについて 2020/05/25

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:本日の「言語を超える力」精度テスト 2020/05/24

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。詳しくはこの記事を blog.gelehrte.comさて今日も精度を計るためにテストを…

FF14雑記:エオルゼア文字を翻訳するアプリ「言語を超える力」ver 2の進捗報告とお手伝いのお願い

私は「言語を超える力」というFF14用アプリを開発しています。 「言語を超える力」とはFF14のスクリーンショットに書かれてあるエオルゼア文字を英数字に変換するためのアプリです。現在、IBMのクラウドの力を借りて、「言語を超える力」の開発が少しずつ進…

試行錯誤編: IBMのWatson Visual Recognition(画像認識)でエオルゼア 文字を認識させようとしてみた(その4)

前回の記事の続き blog.gelehrte.comIBMのWatsonの画像認識を使って、FF14で使われているエオルゼア文字を英数字に変換するアプリ「言語を超える力」を作ろうとしています。 今回の記事は、どんな作業をやっているかのお話です。 WatsonのVisual Recognition…

FF14雑記:あなたもエオルゼア文字を読みたくなる3つの理由

なんだか、どこかの本のタイトルにありそうな見出しになってしまいましたね ノ`・ω・)ノエオルゼア文字だけでなくクガネ文字やノルヴラント文字についてもそうですが、私がどうしてFF14に書かれている文字を読みたくなったかについて、まだあまり語ってないな…

料金調査編 : IBMのWatson Visual Recognition(画像認識)でエオルゼア 文字を認識させようとしてみた(その3)

この記事の続きです。 blog.gelehrte.com現在Watsonを使ってVisual Recognition作業を試しているのですが、現在のプランがLiteのせいか、とてもUIが重いです。 これがLiteプランのせいなのか、それとも標準プランにしても作業が重くなるのかわからないので、…

FF14:第57回PLLを受けて、自作アプリを作成している私の見解と立場を明文化させておきたい!

先日、第57回PLLが行われました。PLLでは様々な内容が吉田プロデューサの口から話されましたが、本記事ではツールについての話題を抜粋して取り上げます。 PLLで語られたツールについての詳しい話はまとめ記事。 eorzeaartisanlife.comもしくはPLLのタイムシ…

IBMのWatson Visual Recognition(画像認識)でエオルゼア 文字を認識させようとしてみた(その2)

前回の記事の続きです。FF14のエオルゼア文字を英字に翻訳するアプリ「言語を超える力」のシステムに、Watsonを組み込もうという話です。 今回の記事は進捗報告および備忘録になります。blog.gelehrte.com

IBMのWatson Visual Recognition(画像認識)でエオルゼア 文字を認識させようとしてみた(その1)

私は画像認識技術を使って、FF14というゲームに使われている文字「エオルゼア文字」を英数字に変換するアプリ「言語を超える力」を作ろうとしています。 エオルゼア文字と英数字は1対1対応しているので、画像認識で英数字のクラスに分類するシステムを作れば…

FF14雑記・世界設定考察:漆黒の反逆者のローンチPVが公開されたけど、エオルゼア文字は読みました?

漆黒のヴィランズのローンチPVが公開されましたね。私はエオルゼア文字を探すのが趣味です(=゚ω゚) とりあえず2つほど発見しました。ほかにもあるかもです。もし見つけたらそっと教えていただけると嬉しいです。 さて文字を読んでみましょうか。

FF14雑記:エオルゼア文字を求めて:ゴールドソーサー・フェスティバル 2019始まるので「出撃! エアフォースパイロット」のパイロットに表示される文字を読んでみた!

相変わらず変な方向にイベント楽しむ私です。本当はエアフォースパイロット実装時に書く予定の記事でしたが、この時期になってしまいました。えぇ、何事もきっかけが重要ですね。さて、今回対象となるスクリーンショットがこちらです。 (このスクリーンショ…

FF14雑記:言語を超える力wiki : ミストヴィレッジを少しずつ更新

最近、あまりデータ集めをできていなかった言語を超える力。エオルゼア文字をアルファベットに変換することを目的としたアプリなのですが、覚えている方はいらっしゃるでしょうか?さて、そのデータ集めの一環として、せっかく読み取った文字をそのままにし…

FF14雑記:エオルゼア文字を求めて:守護天節イベントエリア・亡霊屋敷ホーンテッドマナー

守護天節はやっていますか?イベント始まりましたね。ということでエオルゼア文字を探します!と言っても、地図しか文字がなかったんですけどね!

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : 実はアイルーはエオルゼア文字が読めた?リオレウスのモブハント受注票は普通の受注票と違うの?

この記事にはストーリー上のちょっとしたネタバレが含みます。大した内容ではありませんのでご了承ください。リオレウスノーマルの一コマですが、受注票が普通のモブハントの受注票と違うというところから物語が始まります。では実際に比べてみましょう。次…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : 訪問帳「ゲストブックスタンド」に書かれている文字について

ハウジングにはゲストブックスタンドとして「メッセージブックスタンド」「ドードー・メッセージブックスタンド」が実装されています。jp.finalfantasyxiv.com jp.finalfantasyxiv.comこれらに書かれている文字について、Twitterではメモしていたのですがブ…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : マハとアメノミハシラにつながりが?石板に刻まれた石板文字について

今日の記事は、他の人の引用を多く含みます。きっかけは以下のツィートでした。ちょっと気になってた事。アメノミハシラに出てくるモンスター、アメノ・セキバン。背面に何か書いてあるんだよねぇFF14の文字解読班みたいな人達だと読めるのかな? pic.twitte…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて 風水霊殿 ガイエン廟 エフェクトで一瞬しか表示されない文字など

ガイエン廟のスクショが一通り取れましたので、エオルゼア文字・クガネ文字を読み、まとめたいと思いました。が、量が多すぎる。文字が多すぎる。なので今回はあまり注目されていなさそうな文字だけピックアップします。それ以外の文字についてはwikiに書き…

FF14雑記:初期三ヶ国の分エオルゼア文字解読wikiの記述完了・エオルゼアでよく使われる文字とは?

私はアプリ「言語を超える力」の機械学習データ集めのために、各地のエオルゼア文字を解読しています。ひとまず、新生FF14の初期三ヶ国分の文字を解読し、機械学習のデータに入れました。三ヶ国の文字データはwikiから見ることができます。 エオルゼア地方/…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : エッグハント2018 ミニゲーム画面なのでいつでも見れるっぽい

2018年のエッグハントイベント始まりましたね。皆さんは終わりましたか?今回はすんなりクリアできるようですね。ただすべてのムービーを見るためにはちょっと大変かも。私はとりあえずエオルゼア文字が気になったので、その部分だけをとりあえず記事にし、…

エオルゼア文字を求めて : ヴァレンティオンデー 2018 ポスターのサインの文字は?

2月2日からFF14のバレンタインイベント「ヴァレンティオンデー 2018」が始まりましたね。jp.finalfantasyxiv.comいつもの通り、エオルゼア文字を探して、自作アプリ「言語を超える力」の機械学習データに加えたいと思います。

エオルゼア文字を求めて : 遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)

久しぶりのエオルゼア文字を求めてシリーズです。 今回はカルンハードに行きました。ハードとノーマルでIDはまるっきり別物と考えていいので文字が見つかればいいのかなと思いつつ・・・

エオルゼア文字を求めて : アンカーヤードの文字を読んでみる。十二神、特にリムレーンに捧げる文章かな

久しぶりにアンカーヤードの文字を読んでみました。原点に返ってこようと思って。 言語を超える力アプリの精度向上もあり、だいぶんすんなりと読めるようになってきたので。

Final Fantasy 別れの物語展で展示中のオルシュファンの石碑文字を機械学習のデータに入れてみた話

Twitter上で以下のツィートを見かけました。オルシュファンの文字解読したかったひとどうぞ pic.twitter.com/tv3287g5lA— オルコンのフリッター (@F_F_hundoshi) 2018年1月20日FF14のネタバレになりますが、クルザスのある場所にオルシュファンの石碑があり…

クガネ文字を求めて : 運営からのバレンタインプレゼント? 望海楼の隠しメッセージと紅蓮探索手帳23も

前回の記事の続きです。 blog.gelehrte.com キッカケは先駆者のツィートでした。クガネの宿屋「望海楼」屋上でっす! 探検手帳の探索ポイントになっている樽風呂の反対側の床板なので、ちょっと見つけづらい場所で、スタッフさんの隠しメッセージだったのか…

クガネ文字を求めて : シロガネとハウジング家具

先日、「ひんがしを超える力」を公開しました。 クガネ文字をひらがなに変換するアプリです。 このアプリを使って、今回はシロガネでクガネ文字を読んでいこうと思います。 ただ、実際にはまだ「ひんがしを超える力」のアプリの精度が低いため、FF14 コミュ…


スポンサーリンク