ゲレの工房

ゲーム好きの中の人が、自分が作りたいアプリを作る記録です

エオルゼア翻訳

FF14雑記:エオルゼア文字を求めて:守護天節イベントエリア・亡霊屋敷ホーンテッドマナー

守護天節はやっていますか?イベント始まりましたね。ということでエオルゼア文字を探します!と言っても、地図しか文字がなかったんですけどね!

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : 実はアイルーはエオルゼア文字が読めた?リオレウスのモブハント受注票は普通の受注票と違うの?

この記事にはストーリー上のちょっとしたネタバレが含みます。大した内容ではありませんのでご了承ください。リオレウスノーマルの一コマですが、受注票が普通のモブハントの受注票と違うというところから物語が始まります。では実際に比べてみましょう。次…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : 訪問帳「ゲストブックスタンド」に書かれている文字について

ハウジングにはゲストブックスタンドとして「メッセージブックスタンド」「ドードー・メッセージブックスタンド」が実装されています。jp.finalfantasyxiv.com jp.finalfantasyxiv.comこれらに書かれている文字について、Twitterではメモしていたのですがブ…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : マハとアメノミハシラにつながりが?石板に刻まれた石板文字について

今日の記事は、他の人の引用を多く含みます。きっかけは以下のツィートでした。ちょっと気になってた事。アメノミハシラに出てくるモンスター、アメノ・セキバン。背面に何か書いてあるんだよねぇFF14の文字解読班みたいな人達だと読めるのかな? pic.twitte…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて 風水霊殿 ガイエン廟 エフェクトで一瞬しか表示されない文字など

ガイエン廟のスクショが一通り取れましたので、エオルゼア文字・クガネ文字を読み、まとめたいと思いました。が、量が多すぎる。文字が多すぎる。なので今回はあまり注目されていなさそうな文字だけピックアップします。それ以外の文字についてはwikiに書き…

FF14雑記:初期三ヶ国の分エオルゼア文字解読wikiの記述完了・エオルゼアでよく使われる文字とは?

私はアプリ「言語を超える力」の機械学習データ集めのために、各地のエオルゼア文字を解読しています。ひとまず、新生FF14の初期三ヶ国分の文字を解読し、機械学習のデータに入れました。三ヶ国の文字データはwikiから見ることができます。 エオルゼア地方/…

FF14雑記 : エオルゼア文字を求めて : エッグハント2018 ミニゲーム画面なのでいつでも見れるっぽい

2018年のエッグハントイベント始まりましたね。皆さんは終わりましたか?今回はすんなりクリアできるようですね。ただすべてのムービーを見るためにはちょっと大変かも。私はとりあえずエオルゼア文字が気になったので、その部分だけをとりあえず記事にし、…

エオルゼア文字を求めて : ヴァレンティオンデー 2018 ポスターのサインの文字は?

2月2日からFF14のバレンタインイベント「ヴァレンティオンデー 2018」が始まりましたね。jp.finalfantasyxiv.comいつもの通り、エオルゼア文字を探して、自作アプリ「言語を超える力」の機械学習データに加えたいと思います。

エオルゼア文字を求めて : 遺跡救援 カルン埋没寺院 (Hard)

久しぶりのエオルゼア文字を求めてシリーズです。 今回はカルンハードに行きました。ハードとノーマルでIDはまるっきり別物と考えていいので文字が見つかればいいのかなと思いつつ・・・

エオルゼア文字を求めて : アンカーヤードの文字を読んでみる。十二神、特にリムレーンに捧げる文章かな

久しぶりにアンカーヤードの文字を読んでみました。原点に返ってこようと思って。 言語を超える力アプリの精度向上もあり、だいぶんすんなりと読めるようになってきたので。

Final Fantasy 別れの物語展で展示中のオルシュファンの石碑文字を機械学習のデータに入れてみた話

Twitter上で以下のツィートを見かけました。オルシュファンの文字解読したかったひとどうぞ pic.twitter.com/tv3287g5lA— オルコンのフリッター (@F_F_hundoshi) 2018年1月20日FF14のネタバレになりますが、クルザスのある場所にオルシュファンの石碑があり…

クガネ文字を求めて : 運営からのバレンタインプレゼント? 望海楼の隠しメッセージと紅蓮探索手帳23も

前回の記事の続きです。 blog.gelehrte.com キッカケは先駆者のツィートでした。クガネの宿屋「望海楼」屋上でっす! 探検手帳の探索ポイントになっている樽風呂の反対側の床板なので、ちょっと見つけづらい場所で、スタッフさんの隠しメッセージだったのか…

クガネ文字を求めて : シロガネとハウジング家具

先日、「ひんがしを超える力」を公開しました。 クガネ文字をひらがなに変換するアプリです。 このアプリを使って、今回はシロガネでクガネ文字を読んでいこうと思います。 ただ、実際にはまだ「ひんがしを超える力」のアプリの精度が低いため、FF14 コミュ…

言語を超える力・ひんがしを超える力の更新予定と課題点

今日はちょっと真面目な話。 現在、エオルゼア文字をアルファベットに変換するアプリとして「言語を超える力」を公開しています。 また、先日、クガネ文字をひらがなに変換するアプリとして「ひんがしを超える力」の公開を開始しました。 これで、関連アプリ…

エオルゼア文字を求めて : 惨劇霊殿 タムタラの墓所 (Hard)

先日、焼酎さんの放送を受けての記事を書きました。 blog.gelehrte.comその記事ではタムタラハードについては書ききれませんでしたので、今回はタムタラハードについて書きます。 はい、2018年初のブログがタムタラハードです( ・∇・) ここはエオルゼア文字(…

エオルゼア文字を求めて : 盟友支援 ブレイフロクスの野営地 (Hard)

今年もそろそろ終わりですね。来年も引き続き、エオルゼアの文字を探していきたいとおもいます。 今回はブレフロハード。自然が綺麗な場所です。自然が綺麗すぎて、文字がなさそうな気配はプンプンしますが、そこは気にせず・・・

エオルゼア文字を求めて : 焼酎さんの生放送を見て

先日、FF14プレイヤーで、ニコニコ生放送やYoutubeなどで生放送・動画作成されている「焼酎さん」がエオルゼア文字を紹介する生放送をされていました。私が気づいていなかった文字とかもたくさん紹介していただいたので、その放送で教えていただいた文字を、…

エオルゼア文字を求めて : 占星術師のマイナーアルカナのカード文字が難読だった。Lotdって何?

以前の記事で、占星術師のカードを読んでみました。 blog.gelehrte.comしかし、その時は占星術師にマイナーアルカナが追加されていることを知らなかったのです。 色々なジョブを上げなければいけないなとちょっと反省。マイナーアルカナのスクリーンショット…

エオルゼア文字を求めて:(番外編)冒険者小隊詰所:双蛇党

以前の記事で、不滅隊の冒険者小隊の詰所には文字があるという話をしました。 blog.gelehrte.com今回は双蛇党です。 文字はあるでしょうか。

エオルゼア文字を求めて : ウルダハンエスカッシャン

かなり以前の記事の続きです。 blog.gelehrte.com不滅隊で軍票取得のアチーブメントを取得し、ウルダハンエスカッシャンを手に入れました。 今回はこの文字を読み、アプリ 言語を超える力 の機械学習データに組み込んでいきたいと思います。

エオルゼア文字を求めて : 「神龍の翼」とコスタ・デル・ソルのクジラの絵と幻術士ギルドマスターの杖

先日、イージスサーバーでお世話になっている方から、ここにも文字があるよと2か所教えてもらいました。盾鯖のFCで @KesaranPa さんに、「神龍の翼」調度品に「wing of shinryu」との文字が書いてあると教えてもらってスクショをパシャリ。情報提供ありがと…

エオルゼア文字を求めて : 占星術士の札について

占星術士をほとんど触ったことなかったので、今まで札に文字が入っていることを気づいていませんでした。 なのでまとめて翻訳して、学習データに入れたという話

エオルゼア文字を求めて : (番外編) 冒険者小隊詰所:不滅隊

かなり前の記事の話題ですが、不滅隊の装備エスカッシャンに書かれてある文字を読みたいと思い、装備入手のために黒渦団から不滅隊に移籍しました。 blog.gelehrte.comそのため冒険者小隊も不滅隊に移籍したのですが、不滅隊は詰所にエオルゼア文字が存在し…

エオルゼア文字を求めて : 剣闘領域 ハラタリ修練所 (Hard)

お久しぶりです。 皆さんは風邪をひいてませんか? 私は絶賛微熱中です(´・ω・`)さてそれはさておき、今回はハラタリハード行きました。お久しぶりのID探索です。

雑記 : コミュニティ放送 クガネ文字について自分なりのメモ

昨日、コミュニティ放送でクガネ文字について世界設定を話していました。放送のスクショなどはこちらのブログでまとめられてますね。 ff14net.2chblog.jpそれ以外で、(主に自分の中で記憶するために)クガネ文字について話していたことをメモします。 基本的…

エオルゼア文字を求めて : パッチ4.1メインクエストのとある場所

今回の記事もネタバレないよ!昨日、Twitterつながりの人たちとサーバー間でフレになりたいと思って、ちょうどスカラ遺跡行く話になったので、4.1メインクエストを進めて来ました。ツィッターつながりの人たちとスカラクリア。まだフレンドになってなかったの…

エオルゼア文字を求めて : 守護天節2017

現在、FF14では守護天節というイベントが行われています。 要するにハロウィンイベントですね。jp.finalfantasyxiv.com今回のイベントはエオルゼア文字なさそうだなぁと思っていたら、自キャラのスクショを撮っている最中に まさかのポスターに文字ですか! …

エオルゼア文字を求めて : 失われた都 ラバナスタ (下見編)

注意) この記事は戦闘・攻略のネタバレは含みません。攻略を見に来た方は別のサイトをご覧ください。 ただし、記事の性質上、風景のスクリーンショットを含みます。また核心には触れませんが、ちょっとだけストーリー内容のことにも触れます。久しぶりのID…

進捗報告 : 言語を超える力 iPhoneアプリ化に向けて (2017/10/13)

みなさん、パッチ4.1は楽しんでますか。 私はなぜかiPhoneアプリを作ってます( ^∀^)以前、言語を超える力をiPhoneアプリ化したいと話をしていました。その進捗報告です。 blog.gelehrte.com

エオルゼア文字を求めて : ロミンサン・アルモアールは読めない文字?

今日は文字が読めなかったというお話を いつもの朝のスクショを撮っていたら、こういう現場に出会いました。おはようございます。ハウジングで自分の家具を観察してたらエオルゼア文字を見つけてショックを受けている図です。よく考えたら家具にも文字あるん…


スポンサーリンク